Sunt tradiții care nu se învață din cărți, ci se trăiesc: o pâine rituală frământată pentru nuntași, un steag care simbolizează cuibul unei familii noi, un cântec căzăcesc purtat mai departe din generație în generație. Timp de trei zile, la mijlocul lunii iulie, comunitatea ucraineană din nordul Dobrogei a adus toate acestea la Sibiu.
Grupul vocal fondator „Zadunaiska Sici” și tinerii din Ansamblul „Dunayski Sokoly” din Tulcea au reprezentat comunitatea ucraineană nord-dobrogeană la ASTRA Multicultural 2026, eveniment organizat de Muzeul ASTRA din Sibiu în perioada 17–19 iulie. Cele două grupuri au promovat, pe rând, obiceiurile de nuntă, muzica și dansul tradiționale, dar și gastronomia locală.
Nunta la ucrainenii din Dobrogea
Vineri, 17 iulie, publicul a putut vedea evenimentul pilot intitulat „Nunta la ucrainenii din Dobrogea”, o reconstituire a unor secvențe ceremoniale specifice localităților deltaice. Au fost aduse pe scenă întâmpinarea oaspeților, gătitul miresei, iertăciunea, Masa mare și legătoarea.
În acest cadru s-au evidențiat câteva elemente aproape ieșite din uzul nunților contemporane. Printre ele, „șeșke” — pâinici rituale pentru nuntași — și „helțe”, steagul de nuntă care simbolizează cuibul noii familii.
Folclor ucrainean, în patru locații
Sâmbătă, 18 iulie, grupurile au susținut patru ateliere vocal-instrumentale intitulate „Folclor ucrainean din Dobrogea”, în locații reprezentative ale muzeului:
- Gospodăria de morar ucrainean din Letea, județul Tulcea (11.00–12.00)
- Târgul de țară (15.00–16.00)
- Pavilionul de joc din Jina (18.30–19.00)
- Scena Târgului de țară (20.00–21.00)
Cu aceste ocazii, publicul a descoperit câteva dintre cele peste 100 de melodii din repertoriul grupului, care cuprinde deopotrivă cântece rituale și nerituale: balade, cântece ostășești și căzăcești, piese lirice, dramatice sau umoristice.
Acest repertoriu este pluristratificat și s-a diversificat mereu de-a lungul timpului. El adună cântece arhaice ale cazacilor zaporojeni, creații care valorifică poeziile lui Taras Șevcenko, dar și melodii învățate de la dirijorul Yuri Ivchenko din Ucraina ori preluate în urma contactului cu alte comunități de ucraineni și cu alte grupuri etnice.
Gusturi ucrainene din Deltă
Duminică, 19 iulie, seniorii au gătit în cadrul Maratonului gastronomic multietnic de la Târgul de țară, sub genericul „Gusturi ucrainene din Dobrogea”. Vizitatorii au putut degusta ciorbă din pește nobil ca la Sfântu Gheorghe (storceak), pește prăjit în crustă de făină și pirișke, plăcintuțe cu brânză.
În același timp, tinerii au animat gospodăria de la Letea prin dansuri populare și alte activități practice, apropiind publicul de viața satului ucrainean din Deltă.
Prin nuntă, cântec și bucate, comunitatea ucraineană din nordul Dobrogei a arătat, încă o dată, cât de vie rămâne moștenirea satelor deltaice, chiar și la sute de kilometri de casă.
Vrem să auzim și părerea ta! Spune-ne ce crezi despre acest subiect în comentarii sau scrie-ne la dobrogea.explore@gmail.com. Dacă ai idei de subiecte sau informații relevante, le așteptăm cu drag!