Pare o piesă de gală, ieșită dintr-un atelier de modă. Cu catifea grea, croi tradițional, decor respectat cu strictețe. Dar este o rochie aromână, cusută acum o sută de ani, în Bulgaria.
Ești curios să îi afli povestea?
Piesele de port tradițional arată nu doar gustul estetic al unei comunități, ci și felul în care aceasta a știut să își adapteze identitatea în timp. Un exemplu bun este rochia aromână „plisirani”, reinterpretată la începutul secolului XX în materiale moderne, dar cu un respect profund față de formele și simbolurile tradiționale.
Tradiția vestimentară a femeilor aromâne
Costumul femeiesc al aromânilor era compus din mai multe piese din lână, purtate peste o cămașă din bumbac. Între cele mai importante elemente se numărau:
rochia lungă din lână, numită „fustane” sau „cândușe” – fără mâneci, cu croi evazat
varianta „plisirani” – cu clini plisați la spate
vesta „scurtacî” – fără mâneci
jacheta cu mâneci „libade”
șorțurile din lână pereche, cunoscute ca „poale di lână”
Toate aceste componente aveau un rol funcțional, dar și decorativ, marcând statutul femeii și apartenența ei etnică.
Lâna a fost treptat înlocuită de catifea
La începutul secolului XX, multe piese din lână au fost înlocuite cu materiale industriale. Catifeaua – considerată atunci un material de lux – a fost preferată în special pentru ocazii speciale.
Tinerele fete și femeile tinere au început să poarte veșminte din catifea la ceremonii, păstrând croiul tradițional, dar apelând la croitori profesioniști pentru execuția detaliilor.
Exemplarul expus: eleganță și rigoare
Rochia prezentată în expoziția „Mozaic etnic dobrogean” este o piesă valoroasă din această etapă de tranziție. Confecționată din catifea albastră și căptușită cu pânză industrială cadrilată, rochia are croiul caracteristic „plisirani” – fără mâneci, cu decupaj adânc la piept și clini plisați în partea din spate.
Ornamentele sunt aplicate cu grijă: găitane din lână neagră și fir metalic argintiu, galoane aurii, panglici maro și argintii. Acestea urmăresc cusăturile și liniile croiului, păstrând echilibrul dintre tradiție și rafinament.
Piesa aparține comunității aromânilor grămosteni și a fost realizată în Bulgaria, în primul sfert al secolului XX.
Portul tradițional ca formă de continuitate
Piesele nu sunt doar obiecte de muzeu, ci martori ai unei istorii vii. Ele reflectă modul în care comunitățile etnice din Dobrogea au știut să își conserve identitatea, integrând schimbările tehnologice fără a renunța la semnificația simbolică a portului.
Rochia „plisirani” din catifea este o mărturie vizuală a acestei continuități.
Piesa poate fi admirată în cadrul expoziției temporare „Mozaic etnic dobrogean”, deschisă la Muzeul de Artă Populară din Constanța.
Tu ai văzut sau ai purtat vreodată un costum aromân?
Vrem să auzim și părerea ta! Participă la dezbatere în comentarii sau scrie-ne la dobrogea.explore@gmail.com. De asemenea, dacă ai idei de subiecte noi sau informații interesante, le așteptăm cu drag!
SURSA FOTO ȘI INFO – PAGINA DE FACEBOOK A Muzeului de Artă Populară Constanța